BeSmart.pl

Prawie półtora roku temu pisałem w artykule Ucz się języka z TV o tym, jak pożyteczne i łatwe jest oglądanie obcojęzycznych filmów na dvd i oglądanie telewizji razem z napisami, np. z teletekstu.

Dalej twierdzę, że ten sposób oglądania TV to jeden z najfajniejszych sposobów, żeby nauczyć się języka. No i do tego bez większego wysiłku.

Oglądanie hiszpańskojęzycznych tasiemców może wreszcie stać się pożyteczne! Na TVE internacional obejrzysz seriale z Hiszpanii, jak i z Ameryki Łacińskiej. Jeśli uczysz się już hiszpańskiego, to pewnie wiesz, że hiszpański z Hiszpanii i ten Ameryki Łacińskiej różnią się trochę wymową i trochę słownictwem. Wybierz to, co będzie ci bardziej pasowało.

Jak to w tasiemcach bywa, dialogi – na szczęście dla uczących się języka – nie grzeszą wysokim stopniem skomplikowania. Choć pewnie znajdą się też jakieś bardziej ambitne filmy.

Oprócz filmów i seriali na TVE internacional mamy też bajki i seriale animowane. W przeciwieństwie do niemieckiej TV te również dostępne są z napisami. Wreszcie będziesz miał okazję obejrzeć Było sobie życie i nie zostaniesz posądzony o nagłe zdziecinnienie (a raczej Był sobie kosmos, bo to aktualnie leci; są napisy!).

To co jest wyjątkiem na skalę europejską, to fakt, że filmy dokumentalne, przyrodnicze czy niektóre wydania wiadomości również dostępne są z napisami z teletekstu.

Ale najfajniejsze jest to, że te napisy są bardzo dokładne, tj. w przeciwieństwie do np. niemieckich stacji, długie dialogi wcale nie są upraszczane albo skracane. To co powiedział aktor, to przeczytamy w napisach.

Jak i gdzie odbierać?

Stacja nazywa się TVE internacional i dostępna jest za darmo z dwóch satelit.

Pierwsza z nich to HotBird 13E na pozycji 11 785H. Jeśli masz dostęp, do którejś z polskich platform cyfrowych (Cyfra+, Cyfrowy Polsat, n), masz też dostęp do tego kanału. W razie wątpliwości, zadzwoń do biura obsługi klienta.

Jednakże nie musisz używać żadnej z tych platform, żeby mieć dostęp do tego kanału. Wystarczy zwykły odbiornik satelitarny z anteną ustawioną na wspomnianą wcześniej satelitę. Program powinien być dostępny pod nazwami „TVE internacional” (wersja europejska) i „TVE internacional Asia”. Proponuję zaglądać na obydwa, bo program czasem się różni, np. na jednym mogą być jakieś zawody sportowe, a na drugim film czy serial.

Druga z satelit to Astra 19E. Tutaj program dostępny jest na pozycji 11 566V. Jeśli odbierasz TVP Historia albo TV Trwam przez satelitę, to znaczy, że masz dostęp również do TVE internacional albo raczej TVEi, bo pod taką nazwą tutaj występuje. Polecam jednak HotBirda, bo na Astrze zdarzyło się już kilka razy, że przez kilka godzin w ciągu dnia nic nie nadawali.

Napisy włącza się wybierając stronę 888 teletekstu (telegazety). Program na dzisiaj i jutro dostępny jest pod stronami 418 i 419. Problem jest taki, że dość często nie zgadza się z rzeczywistością albo przynajmniej mam takie wrażenie. Zaznaczone są tam również pozycje, które mają napisy, ale nie wiedzieć czemu, zwykle są to 2 albo góra 3, podczas gdy w rzeczywistości więcej niż połowa programów ma napisy. Tak więc nie sugeruj się wcale tym wykazem i kiedy leci coś ciekawego, sprawdź czy nie ma napisów na stronie 888.

Inne kanały z Hiszpanii

Ale już bez napisów. Większość z nich to kanały regionalne. Można na nich oglądać wiadomości z prognozą zawsze pięknej pogody, ale też programy dokumentalno-przyrodnicze. Nie wiem, czy są tam jakieś filmy albo seriale. Jak dotąd nie natknąłem się na takie. Prawie wszystkie kanały, bo za wyjątkiem Canal 24 Horas (taka hiszpańska TVN24), dostępne są wyłącznie przez Astrę 19E:

Andalucia TV

Aragon TV

Estremadura TV

TeleMadrid (występuje pod nazwą TM SAT/LAOTRA)

Canal 24 Horas

Kategoria: nauka języków | 8 komentarzy »

Obijaj się

Nie fajnie byłoby trochę poleniuchować, poobijać się w ciągu dnia i nazwać to efektywną techniką zarządzania czasem? Masz szansę. Odwlekaj. Odkładaj na później. Albo nawet nie rób niczego. Niczego, co jest bez sensu i jest nieważne. Prawda, że byłoby fajnie? Zrezygnuj z tego, co niewiele wnosi do twojego życia, ani nie przybliża cię do twoich celów.

Jesteś zajęty i dzwoni telefon? Nie odbieraj, jeśli ci się nie chce. Naucz się mówić „zajmę się tym później”, jeśli znienacka opanuje cię chęć sięgnięcia po ciastka (a jesteś na diecie), „nie mam czasu”, kiedy przypili potrzeba zapalenia fajki (a trzeba wyjść na zewnątrz), albo zwyczajnie powiedz „potem” , jeśli właśnie zaatakował cię jakiś nałóg albo inny zły nawyk. O ile łatwiej coś odłożyć na później niż zrezygnować całkiem ;-)

Nie przemęczaj się

Działaj według zasady „work smart, not hard” albo tej bardziej polskiej „robić, żeby się nie narobić”. Nie rób za dużo, nie zapominaj o częstych przerwach. Nie zajmuj się dziesięcioma rzeczami naraz, wystarczy jedna. To tak jak w restauracji – zamawiasz jedną potrawę, a nie całe menu, bo nie byłbyś w stanie tego przetrawić/przerobić, no i taka zabawa trochę by kosztowała.

Planując zadanie, projekt lub pracę, określ nie tylko to, co zrobisz, ale i to, czego nie zrobisz (bo ci się nie chce? bo to bez sensu?). W ten sposób uzyskasz bardziej przejrzysty plan działania.

Bądź egoistą

Powiedz „nie” sprawom i osobom, które przyczyniają się do tego, że oddalasz się od celu. Bądź dla siebie najwyższym priorytetem. Zapamiętaj:

„Become selfish to become generous” – Thomas Leonard

lub podobnie po polsku:

„Skup się na sobie, by potem dzielić się tym, co masz” – Kamil Cebulski, “Efekt motyla”

Udawaj

Coś ci nie wychodzi? Masz z czymś problemy? Udawaj, naśladuj albo – jeśli wolisz inną nazwę tego samego zjawiska – bierz przykład z innych. Inni mogą, to ja mogę. Fake it until you make it (ang. udawaj aż ci się uda).

Niech inni zrobią to za mnie

Skup się na rzeczach najważniejszych, które przynoszą ci największą wartość. Z pozostałych zrezygnuj lub przekaż do zrobienia innym. Szanuj się! Możesz delegować podwładnym część twoich obowiązków, ale także twoim dzieciom wynoszenie śmieci. ;-) Pamiętaj, żeby unikać delegacji wstecznej – nie chcesz przecież wynosić tych śmieci za kogoś innego.

Zrobię to jutro…

Zachęcam do korzystania z techniki „zrobię to jutro”, co znaczy tyle, ile zaplanować dzisiaj dzień następny, no i dnia następnego z tego planu korzystać.

Nidy nie zgadzałem się z powiedzeniem „co masz zrobić jutro, zrób dzisiaj”. Co to za mądrość ludowa, która zachęca do rozwalania misternie ułożonego planu na dzień następny?

„Co masz zrobić jutro, zrób jutro. Działaj zgodnie z planem.” – R.L.

Kategoria: motywacja, zarządzanie czasem | 24 komentarzy »